false friends

I REALLY should know better than to try and say an English word with Slovak accent and hope that it translates. But sometimes i get desperate to comunicate and hope that it will be a cognate....today they were not and i might have appeared desperate for something else.

"Bez preservatives" does not translate to "Without Preservatives".

"Preservative" in slovak is "Condom"